我的日志(5) 更多

爆笑:外国人听不懂的“中式英语”
]
作者:佚名 ]      在四年多的留学生涯中,笔者曾在生活实践中亲身领略过“好几国”英语。但最为回味无穷,常令人拍案叫绝的英语还要看咱们中式英语。   影响最大,也最经典的例子是“Long time no see”,意为“好久不见。早期去美国务工的华人并无英语语法方面的常识,于是想当然地按照中文语法生造出了这么一句问候语。而经过长期使用,美国人民颇为接受这样一个不合语法的短语,认为它简单明了,吐字又清晰方便。因此,这句中式短语堂而皇之地进入了英语的主流。如今我在国外与久未谋面的朋友相聚时,此句是必作开头儿的。
  说完正面形象,我们当然就要谈谈反面典型了。第一个反面例子经常出现在买东西的场景里。我们中国人买什么东西时习惯说,给我来个这个,递我一个那个,比如:给我来包万宝路。我的一个同学第一次从国内过来时刚下飞机就在机场闹了笑话。他冲着机场商店里的店员说:“Giv
阅读(7) | 评论(1)
11-30 07:38 | 点击查看全文
好神奇的街头立体画

图片:

图片:
图片:
图片:
图片:
图片:
图片:

图片:
图片:
阅读(19) | 评论(0)
11-18 20:36 | 点击查看全文
军训过就是不一样!瞧瞧人家这组织纪律性!
]
军训过就是不一样!瞧瞧人家这组织纪律性!





阅读(31) | 评论(3)
11-18 18:30 | 点击查看全文
伊苏——最爱
阅读(27) | 评论(1)
11-16 18:23 | 点击查看全文
look!超级搞笑的一个班
世界就是一个班
1、 美国:班长,学习好,家里有钱,人高马大,好打架。班里没几个人敢惹他。 和副班长关系不好。
2、 俄罗斯:副班长,成绩优异,全班最高大,上学期光和班长顶着干。后来家里出事,分家!现在做事很消极,但在班级里有一定的影响力。 
3、 中国:团支书。幼儿园学习成绩很好。小学时由于体质差常被欺负,没事爱吹牛,由副班长罩着。 
4、 英国:学习委员,学习成绩好。家里也很富。班长的跟屁虫,做事没主见,啥都听班长的。不久前和班长把伊拉克打了一顿。
5、 瑞士:美术课代表,班花。学习成绩好,清高。
6、 奥地利:音乐课代表。 
7、 阿富汗:职务无。不爱学习。身材矮小。上学期被副班长打,班长帮忙付医药费。前几天把班长家的最高的两个家具砸了,被班长揍个半死,现在失忆中。 
8、 伊拉克:无职务。学习差。但人高马大,原来排全班第四。嘴硬,曾经欺负同桌被群殴。前不久被班长和学习委员冲进他家揍个稀巴烂。 
9、 印度:好玩电脑,成了电脑课代表。经常和同桌巴基斯坦为一块课桌吵架。 
10、巴基斯坦:职务无。成绩一般。和团支书
阅读(20) | 评论(1)
11-16 17:57 | 点击查看全文
[所有日志]

个人资料

huanxiang
通行证:691020 离线
个性介绍:
我是一个阳光的女孩。
对任何事情都充满了好奇~
我也很要强,
不会放弃任何机会~
只要是我能办到的
就一定会做到最好!
Please remember me~

给我留言 更多

ccko612 by: 2008-11-16 18:35
周斯迪 by: 2008-10-17 18:42
如果…… by: 2008-10-03 16:00
♀瑤寶兒♀ by: 2008-10-03 14:22
冰间迷途 by: 2008-10-02 19:40
周斯迪 by: 2008-09-29 11:55
周斯迪 by: 2008-09-28 19:01

友情链接

统计

用户名: huanxiang
等  级: 大魔导师
积  分: 569
在线时间: 505 分钟
日志总数: 5
评论数量: 43
访问次数: 1507
最新更新: 2008-11-30 07:40
建立时间: 2008-09-19 19:45